вы что-нибудь соображаете в технике?

vous vous débrouillez en technique ?

Русско-французский словарь бизнесмена. Р. Жиро. 2002.